Eunice Rodríguez Ferguson

Eunice Rodríguez Ferguson began her publishing career at Ediciones Santillana and the Institute of Puerto Rican Culture. After several years as editor of the academic journal Hispanic Review at UPenn, she began working at Columbia University as editor of Revista Hispánica Moderna and advisor to the bilingual subtitling program at the Metropolitan Opera House in New York. In 2012, she created an academic writing workshop for doctoral students at Columbia's Casa Hispánica and is an editorial advisor for Portales: The LAIC Undergraduate Journal. Today, she is the editor of the Columbia University-based imprint Sundial House: Latin American & Iberian Literature in Translation, and has had the privilege of publishing translations of the work of Gabriela Mistral, Claudia Ulloa Donoso, João Trevisan, Yolanda Arroyo Pizarro, and Carlos Pintado.