EN CONSTRUCCIÓN
INFORMACIÓN DEL EVENTO
LUGAR: King Juan Carlos I of Spain Center
DÍA: Domingo 24 de septiembre
HORA: 10:00 - 11:00
PARTICIPANTES:
- Juana M. Ramos
- Andrea Velasco
- Héctor Celis
- Eric Barenboim
Modera: Guillermo Severiche
Cinco autores emergentes que residen en Nueva York compartirán textos en desarrollo, no publicados, es decir, “en construcción”. En este evento especial de nuestra serie de lecturas, cinco autores de diferentes países de Latinoamérica regresarán a participar y celebrar los cuatro años de existencia de En Construcción. Juana M. Ramos (El Salvador), Andrea Velasco (Chile), Héctor Celis (México), Guillermo Severiche (Argentina) y Eric Barenboim (Argentina) abrirán sus talleres de trabajo a través de un texto no concluido para que el público pueda ver el proceso creativo desde adentro.
Juana M. Ramos. Nació en Santa Ana, El Salvador, y reside en la ciudad de Nueva York donde es profesora de español y literatura en York College, la Universidad Pública de la Ciudad de Nueva York (CUNY – por sus siglas en inglés). Ha participado en conferencias, coloquios, festivales y lecturas de poesía internacionales en México, Colombia, República Dominicana, Honduras, Cuba, Puerto Rico, El Salvador, Argentina, Guatemala y España. Ha publicado los poemarios Multiplicada en mí (Artepoética Press, 2010; segunda edición revisada y ampliada, 2014); Palabras al borde de mis labios (miCieloediciones, 2014), En la batalla (Proyecto editorial La Chifurnia, 2016), Ruta 51C (Proyecto Editorial La Chifurnia, 2017), Sobre luciérnagas (Proyecto Editorial La Chifurnia, 2019), Sin ambages/To the Point (Cuadernos Negros Editorial, 2020) y Clementina (La Chifurnia Libros, versión en español). Es coeditora de la antología bilingüe (español/italiano) Palabra Volcánica / Parola Vulcanica (Formarti, 2022) y del libro de testimonios Tomamos la palabra: mujeres en la guerra civil de El Salvador (1980- 1992) (UCA Editores, 2016). Sus poemas y relatos han aparecido publicados en antologías, revistas literarias impresas y digitales a lo largo de Latinoamérica, EE.UU. y España. Además, sus poemas han sido traducidos al inglés, portugués, francés e italiano. En 2020 dio inicio a una intensa labor cultural a través de EntreTmas, un espacio digital donde entrevista y promociona a escritoras latinoamericanas y españolas que residen en Estados Unidos, Latinoamérica y España.
Andrea Velasco. Actriz, directora, escritora y cantante chilena, BA en Teatro. Destaca por sus actuación por más de 10 años en producciones de TV en Chile, en cine en la trilogía Que Pena de Netflix, cortometraje Desde el Principio en HBO y en música por su álbum Piñata. 2018 debuta en el teatro de NY en Verano Verano de Myrna Casas, dirigida por Jorge Merced, IATI Theater (mejor actriz en Premios ATI 2019). Por su rol en el cortometraje Desde el Principio de Miguel Soliman HBO, gana mejor actriz en Rahway Film Festival, LA Diversity Film Festival y New York Latino Film Festival 2018. Por sus siguientes actuaciones en teatro es reconocida en premios ACE, HOLA, LATA y ATI 2019, 2020, 2021 y 2022.
Como Dramaturga su obra Crucidrama 2003 es ganadora en IV Festival de Dramaturgia Breve, Chile. El Sobre Azul 2008 gana mención honrosa en el XIII Concurso y Muestra de Dramaturgia Nacional de Chile, El último show 2020 es finalista en el XIX Concurso y Muestra de Dramaturgia Nacional de Chile. El 2018 publica su primer libro de poesía Dormancia de Mago Editores, que luego es lanzado en México por Librería del Ermitaño y en Berl’s Poetry Bookstore en Brooklyn, New York. Actualmente Andrea encarna el rol protagónico en Eva Luna, la nueva adaptación teatral del libro de Isabel Allende por teatro Repertorio Español NYC, prepara su segundo álbum musical y un libro de cuentos.
Héctor Celis Martínez (Toxcoco, México) estudió teoría del arte en la Universidad del Claustro de Sor Juana e hizo estudios de posgrado en letras comparadas por la Universidad Nacional Autónoma de México. Ha sido becario del FONCA Jóvenes-Creadores (2012). Es maestro por la Universidad de Nueva York, donde actualmente da clases y realiza estudios doctorales. Ha publicado relatos en diversas revistas nacionales e internacionales. Mar es la tierra, su primera novela, ha sido publicada por Alfaguara (2023).
Eric Barenboim (Buenos Aires, 1987). Escritor, performer, investigador. Licenciado en Dirección Cinematográfica de la Universidad del Cine, Máster en Escritura Creativa en NYU. Estudiante de PhD en el programa de estudios latinoamericanos en CUNY. Publicó la novela Suárez en Kosovo (Editorial Entropía, 2018) ganadora del premio de la Bienal de Arte Joven de Buenos Aires 2017, la plaqueta de poesía Zoológico (Promesa Editorial, 2022) y el poemario Sonda 0010 (Promesa Editorial, 2023). Su obra Hipólita Pondera la Conquista fue parte de la selección del concurso Nuestro Teatro del Teatro Nacional Cervantes en 2021. Entre 2011 y 2016 participó en el Slam Argentino de Poesía Oral y en la Justa Poética Slam. En 2016 publicó en Facebook una novela corta en tiempo real, una frase a la vez, durante quince horas. También hizo literatura situacionista digital a través de MercadoLibre. Es el menor de tres hermanos.
Guillermo Severiche (1986) es Licenciado en Literaturas Modernas por la Universidad Nacional de Cuyo (Mendoza, Argentina). También obtuvo una Maestría en Estudios Hispánicos y un Ph.D. en Literatura Comparada por la Universidad Estatal de Louisiana (Baton Rouge, LA). En 2016, se mudó a Nueva York para completar un M.F.A. en Escritura Creativa en Español en New York University. Como escritor, ha publicado cuentos y ensayos en Estados Unidos, Puerto Rico, España y Chile. Sus obras de teatro han recibido lecturas escénicas en Nueva York, Orlando y Madrid. En 2021 ganó el primer premio en el Concurso de Dramaturgia Open Scene con su obra Vos. Su primera novela, El agua viene de noche, ha sido publicada por GG Editora en Argentina. Ha obtenido becas de investigación para participar en eventos artísticos y académicos en Turquía (Universidad Bilgi, 2012), Cuba (Festival de Nuevo Cine Latinoamericano, 2014) y Bolivia (Colectivo Ch ‘ixi, 2017), entre otros. Ha obtenido becas del Queens Council on the Arts en Nueva York para fundar EN CONSTRUCCIÓN, una serie de talleres y lecturas que presenta nuevos trabajos de escritores latinoamericanos residentes en Nueva York. Actualmente, es profesor en el Departamento de Lenguas Modernas de la Universidad de Fordham (Lincoln Center) y trabaja como Gerente Literario en IATI Theatre. Durante el año académico 2023-2024, trabaja como Profesor Asociado de Español y Escritura Creativa en Wesleyan University.