Este año, la Feria Internacional del Libro de la Ciudad de Nueva York (FILNYC) invita a pensar la lengua como un mar: un territorio común hecho de corrientes, mareas, préstamos y naufragios. Para las Américas, el mar es fuente de vida, sí, pero también frontera: un hilo que nos conecta y a la vez nos separa. Materia del arte, territorio difícil, cambiante, en disputa. Y si el mar es inmenso y a veces lejano, su huella más cercana es la sal. La sal es resto y es origen. Gabriela Mistral aparece en esta FILNYC como un cuerpo y una voz donde la sal ha dejado su marca, y reúne, así, las intenciones de nuestra feria: mantener viva la memoria, formar nuevos lectores y representar un viaje a través de los océanos hacia la ciudad de Nueva York.

El agua salada del mar, que traza líneas impredecibles, senderos que se bifurcan y luego se reencuentran en las costas, nos invita a pensar en aquellos territorios orilleros donde la mezcla y el accidente son las fuerzas que estructuran lo real. El pensamiento isleño y caribeño, la ciudad latinoamericana. Pero, como señaló Jorge Luis Borges, “¿Por qué no hablar de otra isla secreta? ¿Por qué no hablar, ahora, de Manhattan?”. Vale la pena preguntarse por Manhattan, a los 250 años de la Declaración de Independencia de Estados Unidos, y cómo la sal arde en las heridas de las democracias americanas, nos muestra lo que nos duele, y nos invita a repensar el mapa americano y a poner sus distintas islas en conversación.

Y vale la pena preguntarse por Buenos Aires, la ciudad nacida a la vera del Río de la Plata que, como Nueva York, forma parte de las ciudades orilleras del siglo XX, políglotas, laberínticas, enigmáticas y multiformes. En 2026, la FILNYC celebra la ciudad orillera latinoamericana, desafiante y turbulenta, y rinde homenaje a los 40 años de las muertes de Jorge Luis Borges y Juan Rulfo, los 90 años del natalicio de Alejandra Pizarnik y los 110 años del natalicio de Elena Garro. Recordamos, también, la voz detrás del “Poeta en Nueva York”, Federico García Lorca, a los 90 años de su fallecimiento.

Juntos, este año en la FILNYC, repensamos el mar como un terreno para la imaginación y la sal como tinta.

Ciudad de Nueva York, Nueva York, 2026