Emily Hunsberger

Emily Hunsberger es traductora, escritora y narradora de historias en audio. Se acerca a estos oficios con una trayectoria profesional en los campos de los derechos de lxs inmigrantes, la educación y la sociedad civil internacional. Traduce ficción, no ficción y poesía principalmente de escritoras mujeres, incluyendo a Sylvia Iparraguirre (Argentina), Yaissa Jiménez (República Dominicana) y Melanie Márquez Adams (Ecuador/Estados Unidos), y sus traducciones se han publicado en Latin American Literature Today, The Southern Review, PRISM international y The Common.

Ha publicado poesía original y crítica literaria en inglés y español en Anfibias Literarias, Spanglish Voces y Latino Book Review. De 2017 a 2022, produjo Tertulia, un podcast independiente sobre el español en Estados Unidos. Actualmente está traduciendo una colección de crónicas de Márquez Adams que será publicada por Mouthfeel Press en 2024. Tiene un título B.A. en español de Cornell University y un título M.A. en español de George Mason University. Vive con su familia en Filadelfia.