Jeannette L. Clariond

Jeannette L. Clariond, es poeta, traductora y editora. Entre sus libros publicados se encuentran: Mujer dando la espalda, Desierta memoria (Premio Efraín Huerta) , Todo antes de la noche (Premio Gonzalo Rojas) , Los momentos del agua en coedición con el artista plástico chileno afincado en Barcelona Víctor Ramírez;7 visiones en coedición con el poeta Gonzalo Rojas, quien escribió sobre la poeta: “Parca y diamantina, hace tiempo que no leía una pieza así tan parca y diamantina. Como quien cierra el sol a quien fue sol”, en el prólogo a su libro Todo antes de la noche; Ante un cuerdo desnudo (Premio San Juan de la Cruz de Fontiveros, España) , Sobre la fronda y la medida (reconocido por la Fundación Juan Ramón Jiménez, en Coral Gables, Florida), entre otros.

Entre sus traducciones se encuentran: la obra completa de Elisabeth Bishop y la poesía completa de Primo Levy. Ha vertido al castellano varios libros de la poeta milanesa Alda Merini, ocho libros de la canadiense Anne Carson. Es miembro de la Academia Norteamericana de la Lengua Española y fundadora del primer Certamen de Poesía en Braille (México y España). Pertenece al Sistema Nacional de creadores de México, es fundadora de Vaso Roto Ediciones.